Gültig ab 19. Oktober 2026
Die Csali Hungária Zrt. („wir“ oder „Verantwortlicher“) nimmt den Schutz personenbezogener Daten ernst. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir bei der Nutzung der Website maggotcompote.de („Website“) und bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten, zu welchen Zwecken und auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange, und welche Rechte Sie haben. Sie beruht auf der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) und dem ungarischen Gesetz CXII von 2011 über das informationelle Selbstbestimmungsrecht und die Informationsfreiheit.
1. Verantwortlicher
- Name
- Csali Hungária Zrt.
- Sitz
- Kőrösi út 8., 6400 Kiskunhalas, Ungarn
- Handelsregisternr.
- 03-10-100672
- Steuernummer
- 32106703-2-03
- Vertreten durch
- Kovács Anita, Generaldirektorin
- E-Mail
- info@maggotcompote.com
- Telefon
- +36 20 409 4151
Wir sind nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten zu benennen. In allen Datenschutzfragen erreichen Sie uns unter der obigen E-Mail-Adresse oder postalisch an unserem Sitz.
2. Welche Daten wir zu welchem Zweck verarbeiten
2.1. Angebots- und Musteranfragen, Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, Telefon)
- Daten
- Name, Firmenname, E-Mail-Adresse, Land, Art des Unternehmens, Art der Anfrage (Muster / Angebot / Sonstiges), Inhalt Ihrer Nachricht, Sprache der Website; bei telefonischen Anfragen Ihre Telefonnummer. Bei Nachrichten über das Formular speichern wir außerdem den Zeitpunkt des Absendens und die IP-Adresse des Absenders, um Missbrauch (z. B. unerwünschte automatisierte Nachrichten) zu erkennen.
- Zweck
- Beantwortung Ihrer Anfrage, Versand von Produktmustern oder eines Angebots, Anbahnung einer Geschäftsbeziehung und Kontaktpflege.
- Rechtsgrundlage
- unser berechtigtes Interesse, geschäftliche Anfragen zu beantworten und mit unseren Partnern zu kommunizieren (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Fragen Sie im eigenen Namen an (z. B. als Einzelunternehmer), ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen). Die Angabe der Daten ist freiwillig; ohne sie können wir jedoch nicht antworten.
- Speicherdauer
- kommt keine Geschäftsbeziehung zustande, 1 Jahr nach Abschluss der Anfrage; kommt eine Geschäftsbeziehung zustande, für deren Dauer und 5 Jahre nach ihrem Ende (allgemeine Verjährungsfrist nach ungarischem Zivilgesetzbuch). Korrespondenz, die einen Buchungsbeleg stützt, bewahren wir gemäß § 169 des ungarischen Rechnungslegungsgesetzes (Gesetz C von 2000) 8 Jahre auf.
2.2. Betrieb der Website (Server-Logdateien)
- Daten
- IP-Adresse des Besuchers, Zeitpunkt des Besuchs, Adresse der aufgerufenen Seite, Browser- und Betriebssystemtyp, verweisende Seite. Der Server des Hosting-Anbieters erfasst diese Daten bei jeder Website automatisch.
- Zweck
- sicherer und störungsfreier Betrieb der Website, Fehlerbehebung, Abwehr von Angriffen und Missbrauch.
- Rechtsgrundlage
- unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Speicherdauer
- für die im System des Hosting-Anbieters (Tárhely.Eu Szolgáltató Kft.) festgelegte, für den sicheren Betrieb erforderliche Dauer; danach werden die Logdateien automatisch gelöscht. Zum Schutz des Formulars vor Überlastung speichern wir eine gehashte Form der IP-Adresse für höchstens 1 Stunde.
2.3. Ansprache potenzieller Geschäftspartner
- Daten
- Firmenname, Name und Position der Kontaktperson, geschäftliche E-Mail-Adresse und Telefonnummer, Herkunft der Daten, Zeitpunkt und Ergebnis der Kontaktaufnahme.
- Herkunft
- öffentlich zugängliche Quellen: Websites der Unternehmen, Handelsregister, Social-Media-Seiten, Messekataloge.
- Zweck
- telefonische oder schriftliche Ansprache von Unternehmen, die Angelköder vertreiben, Vorstellung unseres Produkts und Anbahnung einer Zusammenarbeit.
- Rechtsgrundlage
- unser berechtigtes Interesse an der Gewinnung neuer Geschäftspartner (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Werbe-Newsletter versenden wir nur mit ausdrücklicher Einwilligung.
- Speicherdauer
- kommt innerhalb eines Jahres nach der Kontaktaufnahme keine Geschäftsbeziehung zustande, werden die Daten gelöscht. Wenn Sie mitteilen, dass Sie keine weitere Kontaktaufnahme wünschen, löschen wir Ihre Daten sofort; wir behalten nur den Firmennamen und einen Sperrvermerk, damit wir Sie nicht erneut ansprechen.
3. Cookies und Besucherstatistik
Die Website verwendet keine Cookies und keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracking-Codes von Drittanbietern. Schriftarten und Bilder werden von unserem eigenen Server geladen; beim Aufruf der Website werden Ihre Daten daher nicht an Drittanbieter (z. B. Google oder Facebook) übermittelt. Die Schaltflächen Facebook, Instagram und TikTok sind einfache Links: Daten gelangen erst dann an diese Dienste, wenn Sie auf einen Link klicken und deren Seite aufrufen.
Besuche messen wir auf unserem eigenen Server ohne Cookies oder sonstige Kennungen: Wir führen nur zusammengefasste Zähler darüber, wie oft jede Seite pro Tag aufgerufen wurde, ob von einem Mobil- oder Desktopgerät, und – wenn der Besucher über einen Link auf einer anderen Website kam – den Domainnamen dieser Website (z. B. google.com). IP-Adressen, Browserkennungen oder andere individuelle Daten werden dafür nicht gespeichert; niemand kann anhand dieser Zahlen identifiziert werden, und sie werden nicht an Dritte weitergegeben.
4. Empfänger der Daten
Zugriff auf die Daten haben nur die Mitarbeiter der Csali Hungária Zrt., die sie zur Bearbeitung Ihrer Anfrage benötigen. Der Anbieter, der die Website und unsere E-Mail-Konten hostet, verarbeitet die Daten als Auftragsverarbeiter ausschließlich nach unseren Weisungen:
- Hosting-Anbieter
- Tárhely.Eu Szolgáltató Kft.
- Anschrift
- 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 12–14.
- E-Mail
- gdpr@tarhely.eu
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht an Dritte weiter, es sei denn, wir sind gesetzlich dazu verpflichtet (z. B. auf Anfrage eines Gerichts oder einer Behörde). Die Daten werden innerhalb der Europäischen Union gespeichert und nicht in Drittländer übermittelt.
5. Datensicherheit
Die Website wird über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) bereitgestellt, sodass Ihre Formulareingaben verschlüsselt übertragen werden. Der Zugriff auf die Daten ist passwortgeschützt und auf die zuständigen Mitarbeiter beschränkt. Mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen schützen wir die Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung und Verlust.
6. Ihre Rechte
Sie können jederzeit und unentgeltlich verlangen:
- Auskunft darüber, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten (Art. 15 DSGVO);
- Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16);
- Löschung Ihrer Daten, wenn sie nicht mehr erforderlich sind oder unrechtmäßig verarbeitet werden (Art. 17);
- Einschränkung der Verarbeitung, z. B. während eine strittige Frage geklärt wird (Art. 18);
- Datenübertragbarkeit – Herausgabe der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format, wenn die Verarbeitung auf einem Vertrag beruht (Art. 20);
- Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung; wir verarbeiten die Daten dann nicht weiter, es sei denn, es liegen zwingende schutzwürdige Gründe oder Rechtsansprüche vor (Art. 21).
Bitte richten Sie Ihr Anliegen an info@maggotcompote.com oder postalisch an unseren Sitz. Wir antworten innerhalb eines Monats; in begründeten Fällen kann sich diese Frist um weitere zwei Monate verlängern, worüber wir Sie informieren. Soweit erforderlich, können wir Sie bitten, Ihre Identität nachzuweisen.
Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.
7. Beschwerderecht
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, wenden Sie sich bitte zunächst an uns, damit wir das Anliegen gemeinsam klären können. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren:
- Behörde
- Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH)
- Anschrift
- Falk Miksa utca 9–11., 1055 Budapest, Ungarn
- Postanschrift
- 1363 Budapest, Pf. 9., Ungarn
- Telefon
- +36 1 391 1400
- E-Mail
- ugyfelszolgalat@naih.hu
- Website
- naih.hu
Sie können sich auch bei der Datenschutzbehörde des EU-Mitgliedstaats Ihres Wohnorts oder Arbeitsplatzes beschweren und Klage vor dem zuständigen Gericht erheben.
8. Sonstiges
Die Website richtet sich an Geschäftspartner (Distributoren, Großhändler, Angelfachgeschäfte); Personen unter 16 Jahren bieten wir keine Dienste an. Wir können diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anpassen; die jeweils gültige Fassung finden Sie stets auf dieser Seite. Die englische und die deutsche Fassung sind Übersetzungen; bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.
